Wednesday 8 April 2009

Our Town

美國劇作家Thornton Wilder (1897-1975)的普立茲*得獎作品Our Town全劇分為三幕,演出小鎮生活的三天,第一天是非常樸實平淡的普通日子,第二天是三年後的一場婚禮,第三天是九年後的一場葬禮加上死者的亡靈短暫回到十四年前的早晨。第三幕比較特殊,角度是死者而不是生者,但是死者一開口,還是老套。雖然有很多非寫實的手法,例如空台、極簡的布景、和觀眾一起穿越時空的敘述者(Stage Manager)等等(族繁不及備載),在Thornton Wilder的時代也還算得上新奇、實驗,但以本質主義的角度來看,Our Town實在屬於那種表面上不寫實,但是骨子裡寫實的類型,在第一幕中Stage Manager就說了:

So I'm going to have a copy of this play put in the corner-stone and the people a thousand years from now'll know a few simple facts about us—more than the Treaty of Versailles and the Lindbergh fight.

See what I mean?

So—people a thousand years from now—this is the way we were in the provinces north of new York at the beginning of the twentieth century.—This is the way we were: in our growing up and in our marrying and in our living and in our dying. (33)


換言之本劇的寫實之處是在各人物的行為(與日常)之中。由此看來,外在呈現與內在精神不免有點扞格,劇中刻意非寫實的設計是不必要的,因為這麼做的意圖不明,像是為了不寫實而不寫實。我認為Our Town最大的缺陷在此,到最後兩頁我都還認為有機會逆轉這個缺陷,可惜最後並沒有發生。

-----------
Wilder, Thornton. Our Town. New York: Harper Perennial, 2003.
-----------

*The Pulitzer Prizes在台灣比較為人所知的是美國新聞報導方面的獎項,其實也是美國文學(包括戲劇、小說、詩、評論、傳記、廣義Non-fiction[勉強稱為散文])和音樂的重要大獎。Our Town是1942年的得獎作品。Thornton Wilder是唯一同時有作品在文學獎項跨類別獲獎(得過一次小說、兩次戲劇),得獎次數僅次於詩人Robert Frost和劇作家Eugene O'Neill(四次),與劇作家Edward Albee並列第三。

No comments:

Post a Comment